1
00:00:01,567 --> 00:00:03,901
<i>Επόμενο στο "Paranormal
Πιάστηκε στην κάμερα"...</i>

2
00:00:04,067 --> 00:00:05,567
<i>ερευνητές στην Καλιφόρνια...</i>

3
00:00:08,834 --> 00:00:10,000
<i>...αισθανθείτε μια αρνητική παρουσία...</i>

4
00:00:13,601 --> 00:00:14,968
<i>...σε ένα στοιχειωμένο μουσείο.</i>

5
00:00:21,467 --> 00:00:23,167
<i>Ένας φούρνος στη Δυτική Βιρτζίνια...</i>

6
00:00:24,367 --> 00:00:25,400
<i>αυτό έχει να κάνει...</i>

7
00:00:27,100 --> 00:00:29,000
<i>με ένα ζωηρό φάντασμα.</i>

8
00:00:29,167 --> 00:00:32,000
Πραγματικά δεν ξέρω τι είναι,
αλλά σίγουρα είναι κάτι

9
00:00:32,167 --> 00:00:33,100
έξω από αυτόν τον κόσμο.

10
00:00:34,100 --> 00:00:35,567
<i>Μια παράξενη αιωρούμενη οντότητα...</i>

11
00:00:36,968 --> 00:00:39,667
<i>επισκέπτεται
σε έναν άντρα στο Φρέσνο.</i>

12
00:00:41,534 --> 00:00:44,267
Σαν να ψάχνει κάτι
ή κάπου να πάτε.

13
00:00:44,434 --> 00:00:47,000
<i>Και ακόμα πιο παραφυσικό
πλάνα που πρέπει να δείτε...</i>

14
00:00:50,868 --> 00:00:51,767
<i>...να πιστέψω.</i>

15
00:01:10,868 --> 00:01:13,200
<i>Ιδρύθηκε το 1969,</i>

16
00:01:13,367 --> 00:01:15,667
<i>το Antique Gas
και Steam Museum</i>

17
00:01:15,834 --> 00:01:17,400
<i>σε Vista, Καλιφόρνια,</i>

18
00:01:17,567 --> 00:01:20,300
<i>προβάλλει γεωργικές
και γεωργικός εξοπλισμός</i>

19
00:01:20,467 --> 00:01:22,868
<i>που χρονολογείται από το 1800,</i>

20
00:01:23,033 --> 00:01:24,868
<i>καθώς και...</i>

21
00:01:26,567 --> 00:01:28,400
<i>σύμφωνα με τους υπαλλήλους του μουσείου,</i>

22
00:01:29,968 --> 00:01:32,067
<i>πολλή ανεξήγητη δραστηριότητα,</i>

23
00:01:34,200 --> 00:01:36,067
<i>όπως τα φώτα και οι βρύσες</i>

24
00:01:36,234 --> 00:01:39,567
<i>ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
από μόνα τους,</i>

25
00:01:39,734 --> 00:01:41,300
<i>πόρτες που ανοίγουν και κλείνουν,</i>

26
00:01:42,667 --> 00:01:44,367
<i>και μια γενική απόκοσμη αίσθηση</i>

27
00:01:45,767 --> 00:01:47,801
<i>του παρακολουθούν,</i>

28
00:01:47,968 --> 00:01:49,400
<i>όλα...</i>

29
00:01:49,567 --> 00:01:51,267
Εδώ πάμε.

30
00:01:51,434 --> 00:01:54,367
<i>...προκάλεσε μια ομάδα
των παραφυσικών ερευνητών</i>

31
00:01:54,534 --> 00:01:57,067
<i>για να πάτε εκεί για αναζήτηση
κάποιου είδους απόδειξη.</i>

32
00:01:58,868 --> 00:02:01,801
Παρακαλώ κάντε
η παρουσία σας γνωστή για εμάς.

33
00:02:01,968 --> 00:02:03,167
<i>Και δεν άργησε...</i>

34
00:02:05,567 --> 00:02:07,267
<i>για να το βρουν.</i>

35
00:02:16,267 --> 00:02:18,167
<i>Ιούλιος 2025.</i>

36
00:02:18,334 --> 00:02:19,767
<i>Vista, Καλιφόρνια.</i>

37
00:02:21,868 --> 00:02:24,667
<i>Ερευνητής παραφυσικών
Jade Capasso</i>

38
00:02:24,834 --> 00:02:28,567
<i>και μέντιουμ η Mandy Mazzei
και ο Σαμ Κούπερ</i>

39
00:02:28,734 --> 00:02:32,100
<i>μόλις έφτασα στο
Μουσείο Αντίκες Φυσικού Αερίου και Ατμού</i>

40
00:02:32,267 --> 00:02:34,067
<i>για διεξαγωγή έρευνας.</i>

41
00:02:36,367 --> 00:02:39,400
Είμαι νευρικός για τι
απόψε θα φέρει.

42
00:02:39,567 --> 00:02:41,167
<i>Έφεραν πολλά κομμάτια</i>

43
00:02:41,334 --> 00:02:43,167
<i>εξοπλισμού κυνηγιού φαντασμάτων
μαζί τους...</i>

44
00:02:43,334 --> 00:02:44,767
Θα ρυθμίσουμε
κάποιες συσκευές

45
00:02:44,934 --> 00:02:46,100
και ό,τι έχεις
να κάνετε είναι να πάτε κοντά τους.

46
00:02:46,267 --> 00:02:47,667
Θα ανάψουν.

47
00:02:47,834 --> 00:02:49,000
<i>...συμπεριλαμβανομένου ενός κουτιού αλκοολούχων ποτών,</i>

48
00:02:50,167 --> 00:02:51,567
<i> REM pod,</i>

49
00:02:51,734 --> 00:02:53,367
<i>και ανίχνευση κίνησης
ελαφριά μπάλα...</i>

50
00:02:54,868 --> 00:02:57,400
Μπορείτε παρακαλώ να φτιάξετε
η παρουσία σας είναι γνωστή για εμάς;

51
00:02:58,567 --> 00:03:01,367
<i>...που θα βοηθήσει
τυχόν πνεύματα παρόντα...</i>

52
00:03:03,167 --> 00:03:04,267
<i>...επικοινωνήστε.</i>

53
00:03:04,434 --> 00:03:05,367
Ουάου!

54
00:03:12,367 --> 00:03:14,467
- Με λένε Τζαντ.
- Με λένε Μάντι.

55
00:03:14,634 --> 00:03:15,667
Και αυτό είναι το βίντεό μας.

56
00:03:17,167 --> 00:03:19,167
Σου αρέσει τι
κάνουμε εδώ;

57
00:03:23,167 --> 00:03:25,501
Κάποιες συσκευές έσβηναν,
σαν τη μπάλα γάτας,

58
00:03:25,667 --> 00:03:27,367
που είναι λογοκριμένη κίνησης.

59
00:03:27,534 --> 00:03:28,968
Όμως...

60
00:03:29,133 --> 00:03:32,667
μετά από λίγο, αυτό είναι
όταν πήραμε το όνομα Dan.

61
00:03:32,834 --> 00:03:36,267
Ή προσπαθείς να μας οδηγήσεις
στην πόρτα να φύγω;

62
00:03:40,501 --> 00:03:43,000
Ο Νταν ένιωθε ειλικρινά
ένα ανθρώπινο πνεύμα.

63
00:03:43,167 --> 00:03:47,067
Μάζευα ιδιαίτερα
πάνω του που πεθαίνει σε ένα χωράφι.

64
00:03:47,234 --> 00:03:50,200
Δυνητικά στο ακίνητο,
και ήταν σαν να φτιάχναμε

65
00:03:50,367 --> 00:03:51,601
επικοινωνία μαζί του...
- Μμ-μμ.

66
00:03:51,767 --> 00:03:52,701
...εκείνη τη στιγμή.

67
00:03:59,467 --> 00:04:04,167
Είναι σχεδόν σαν να ήταν
ανάβει σε συνδυασμό

68
00:04:04,334 --> 00:04:06,467
με τις ερωτήσεις που τίθενται.

69
00:04:08,000 --> 00:04:09,267
Είμαστε πολύ φιλήσυχοι άνθρωποι.

70
00:04:09,434 --> 00:04:10,701
Θέλουμε απλώς να έχουμε
μια συνομιλία,

71
00:04:10,868 --> 00:04:13,367
και θέλουμε να μάθουμε -- είσαι εσύ
συνδεδεμένος σε αυτήν την τοποθεσία;

72
00:04:18,167 --> 00:04:21,968
Χωρίς αμφιβολία, υπήρχε
κάτι έξυπνο

73
00:04:22,133 --> 00:04:26,167
σε πολύ κοντινή απόσταση
σε αυτούς τους ερευνητές.

74
00:04:26,334 --> 00:04:29,801
<i>Σε κοντινή απόσταση,
και προφανώς,</i>

75
00:04:29,968 --> 00:04:32,167
<i>προθυμώ να συνεχίσω
τη συνομιλία.</i>

76
00:04:33,167 --> 00:04:35,667
<i>Επειδή όπως κάνει η ομάδα
ανεβαίνουν στον επάνω όροφο</i>

77
00:04:35,834 --> 00:04:38,367
<i>για διερεύνηση άλλου τμήματος
του αχυρώνα,</i>

78
00:04:38,534 --> 00:04:41,667
<i>το πνεύμα του Νταν,
ή όποιος κι αν είναι,</i>

79
00:04:41,834 --> 00:04:43,567
<i>εμφανίζεται ότι τους καλεί ξανά.</i>

80
00:04:48,334 --> 00:04:50,467
Υπάρχει κάποιος εδώ μαζί μας;

81
00:04:52,868 --> 00:04:53,901
<i>Είναι από το REM pod...</i>

82
00:04:55,367 --> 00:04:57,067
<i>κάτω.</i>

83
00:04:57,234 --> 00:04:59,000
Συνήθως, όταν ένα κομμάτι
ο εξοπλισμός σβήνει,

84
00:04:59,167 --> 00:05:01,601
πάμε προς αυτό το κομμάτι
του εξοπλισμού.

85
00:05:03,868 --> 00:05:06,567
Και επειδή ήμασταν πάνω
όταν το REM pod

86
00:05:06,734 --> 00:05:10,000
ήταν κάτω, ήταν κάπως αισθητό
σαν κάτι προσπαθούσε

87
00:05:10,167 --> 00:05:12,367
να μας κατευθύνει προς την έξοδο.

88
00:05:13,868 --> 00:05:15,667
<i>Έτσι η ομάδα παίρνει την υπόδειξη</i>

89
00:05:15,834 --> 00:05:18,501
<i>και φεύγει από τον αχυρώνα για να εξερευνήσει
άλλα μέρη του μουσείου,</i>

90
00:05:19,767 --> 00:05:23,701
<i>τελικά τρέχει
στον διευθυντή, Travis,</i>

91
00:05:23,868 --> 00:05:27,667
<i>στην οποία βρισκόταν η οικογένεια
το αγρόκτημα για αρκετό καιρό.</i>

92
00:05:27,834 --> 00:05:31,067
Αν μπορούσατε απλά ελάτε μαζί μας
για περίπου 10, 15 λεπτά,

93
00:05:32,467 --> 00:05:34,601
ίσως μπορείς να είσαι ευγενικός
να πάρει περισσότερες απαντήσεις

94
00:05:34,767 --> 00:05:36,300
ως προς το τι συμβαίνει εδώ.

95
00:05:38,234 --> 00:05:39,767
<i>Ο Τράβις συμφωνεί να καθίσει,</i>

96
00:05:39,934 --> 00:05:42,701
<i>ενώ οι ερευνητές
διεξαγωγή συνόδου</i>

97
00:05:42,868 --> 00:05:45,167
<i>σε άλλο μέρος του μουσείου.</i>

98
00:05:45,334 --> 00:05:49,868
Αυτή τη στιγμή είμαστε
στο εξοχικό των κλωστών,

99
00:05:50,033 --> 00:05:53,267
και είμαστε με τον Τράβις.

100
00:05:53,434 --> 00:05:55,767
Υπάρχει κάποιος εδώ που θα το έκανε
σου αρέσει να μιλάς στον Τράβις;

101
00:06:07,801 --> 00:06:10,067
Νταν, είσαι εσύ
εδώ μαζί μας;

102
00:06:13,601 --> 00:06:16,968
<i>Τάραξα με την απάντηση του Νταν
μέσα από το κιβώτιο πνευμάτων,</i>

103
00:06:17,133 --> 00:06:19,367
<i>αλλά θέλω να προσκαλέσω άλλους
πνεύματα να πηδήξουν,</i>

104
00:06:19,534 --> 00:06:21,267
<i>εκτός από τον Dan,</i>

105
00:06:21,434 --> 00:06:24,968
<i>Ο Jade ρωτάει τα δύο μέντιουμ,
Σαμ και Μάντι,</i>

106
00:06:25,133 --> 00:06:26,300
<i>για να βοηθήσετε.</i>

107
00:06:26,467 --> 00:06:28,400
Υπάρχει κάποιος τρόπος

108
00:06:28,567 --> 00:06:30,767
ότι μπορείτε παιδιά
ίσως απλά να τον ρωτήσω

109
00:06:30,934 --> 00:06:32,868
αν υπάρχει δυνατότητα
να παραμερίσω--

110
00:06:44,501 --> 00:06:46,868
Αυτό είναι, νομίζω, πραγματικά τρομακτικό.

111
00:06:47,033 --> 00:06:50,067
Αυτό ακούγεται σαν, ε...
α-- μια έξυπνη απάντηση

112
00:06:50,234 --> 00:06:52,200
κάποιου που γελάει.

113
00:06:52,367 --> 00:06:55,767
Ξέρεις, κάπως σαν βαθύ...
κάπως κακόγουστο γέλιο.

114
00:07:01,667 --> 00:07:05,000
<i>Και ενώ ο λόγος
γιατί το γέλιο είναι ασαφές,</i>

115
00:07:05,167 --> 00:07:06,901
<i>η τοποθεσία όπου συνέβη</i>

116
00:07:07,067 --> 00:07:09,667
<i>έχει ιδιαίτερη σημασία
για τον Τράβις.</i>

117
00:07:10,767 --> 00:07:13,367
Αυτό ακριβώς το σημείο
εκεί που καθόμασταν

118
00:07:13,534 --> 00:07:15,467
και που ο Τράβις
Το walkie-talkie έσβησε...

119
00:07:16,701 --> 00:07:21,100
είναι στην πραγματικότητα όπου βρίσκεται ο Τράβις
το σπίτι του παππού καθόταν,

120
00:07:21,267 --> 00:07:24,167
και εκεί είναι η στάχτη του
διαδόθηκαν.

121
00:07:24,334 --> 00:07:26,167
<i>Και σαν να μην έφτανε αυτό,</i>

122
00:07:26,334 --> 00:07:27,801
<i>όπως ακριβώς είναι
να τυλίξει</i>

123
00:07:27,968 --> 00:07:30,000
<i>την πεντάωρη έρευνά τους
για τη νύχτα...</i>

124
00:07:34,267 --> 00:07:36,267
Σοβαρά μιλάς;

125
00:07:36,434 --> 00:07:38,400
Χωρίς ανατροπή!

126
00:07:44,634 --> 00:07:47,267
Αυτό είναι πραγματικά κοινό
για αυτήν την τοποθεσία.

127
00:07:47,434 --> 00:07:51,100
Φώτα που ανάβουν και σβήνουν,
οπότε δεν με εκπλήσσει

128
00:07:51,267 --> 00:07:54,067
ότι εκείνο το φως
ενεργοποιείται από μόνο του.

129
00:07:54,234 --> 00:07:58,000
Το μεγαλύτερο μέρος της δραστηριότητας που
Νιώθω σαν να είχαμε απόψε,

130
00:07:58,167 --> 00:08:00,267
είναι όταν είσαι τριγύρω.

131
00:08:01,400 --> 00:08:02,868
<i>Αυτό θα ήταν σίγουρα
έχει νόημα...</i>

132
00:08:04,400 --> 00:08:07,167
Υπάρχει κάποιος εδώ αυτό
θα ήθελες να μιλήσεις με τον Τράβις;

133
00:08:07,334 --> 00:08:10,868
<i>...δεδομένης της μακράς ιστορίας του Τράβις
με την τοποθεσία.</i>

134
00:08:12,200 --> 00:08:13,868
<i>Όμως, όποια και αν είναι η περίπτωση,</i>

135
00:08:14,033 --> 00:08:17,667
<i>Σχέδιο Jade και Mandy
θα επισκεφθώ ξανά, σύντομα,</i>

136
00:08:17,834 --> 00:08:19,767
<i>για να μάθετε περισσότερα.</i>

137
00:08:19,934 --> 00:08:21,667
Σίγουρα θα επιστρέψουμε

138
00:08:21,834 --> 00:08:24,467
στο Antique Gas
και Μουσείο Ατμομηχανών.

139
00:08:26,767 --> 00:08:29,767
Υπάρχουν τόσα πολλά διαφορετικά
κτίρια σε αυτό το ακίνητο

140
00:08:29,934 --> 00:08:32,167
που στην πραγματικότητα δεν έχουμε
διερευνήθηκε είτε,

141
00:08:32,334 --> 00:08:34,801
έτσι ίσως αυτά τα κτίρια
θα ξεκλειδώσει

142
00:08:34,968 --> 00:08:38,767
περισσότερες απαντήσεις στο ποιος είναι
στοιχειώνει πραγματικά αυτή την τοποθεσία.

143
00:08:38,934 --> 00:08:40,767
Αν μπορείτε παιδιά
ίσως απλά να τον ρωτήσω

144
00:08:40,934 --> 00:08:42,567
αν υπάρχει δυνατότητα
να παραμερίσω--

145
00:08:49,901 --> 00:08:51,400
<i>Έρχεται.</i>

146
00:08:51,567 --> 00:08:55,167
<i>Το πνεύμα ενός άνδρα
σκύλος που έχει πεθάνει από καιρό,</i>

147
00:08:55,334 --> 00:08:57,667
<i>εμφανίζεται σε μια φωτογραφία στην Ιταλία.</i>

148
00:09:09,167 --> 00:09:10,767
2
<i>Στη σημερινή εποχή,</i>

149
00:09:10,934 --> 00:09:12,367
<i>όπου οι περισσότεροι άνθρωποι
έχουν χιλιάδες</i>

150
00:09:12,534 --> 00:09:14,067
<i>φωτογραφιών υψηλής ποιότητας</i>

151
00:09:14,234 --> 00:09:16,767
<i>αποθηκεύτηκε σωστά
στα κινητά τους...</i>

152
00:09:16,934 --> 00:09:19,100
<i>πολλά από τα παλιά μας
εκτυπωμένες φωτογραφίες</i>

153
00:09:19,267 --> 00:09:23,400
<i>από κάμερες λιγότερο υψηλής τεχνολογίας
κάθονται σε άλμπουμ</i>

154
00:09:23,567 --> 00:09:25,767
<i>ή ακόμα και κουτιά σε σοφίτες,</i>

155
00:09:25,934 --> 00:09:27,267
<i>συλλέγοντας σκόνη.</i>

156
00:09:28,734 --> 00:09:33,267
<i>Αλλά αν μπεις ποτέ στον πειρασμό
απλά να τα πετάξω όλα,</i>

157
00:09:33,434 --> 00:09:36,567
<i>ίσως αξίζει να το τραβήξετε
βγαίνουν για τελευταία φορά</i>

158
00:09:36,734 --> 00:09:39,667
<i>και απλά κοιτάζω
λίγο πιο κοντά.</i>

159
00:09:41,367 --> 00:09:42,533
<i>Επειδή αν είσαι τυχερός,</i>

160
00:09:42,534 --> 00:09:44,868
<i>μπορούσες να βρεις τον εαυτό σου
κοιτάζοντας κατευθείαν...</i>

161
00:09:47,100 --> 00:09:48,200
<i>...στη μετά θάνατον ζωή.</i>

162
00:09:51,601 --> 00:09:53,400
<i>Απλώς ρωτήστε έναν άντρα από την Ιταλία,</i>

163
00:09:53,567 --> 00:09:57,667
<i>ποιος πιστεύει μια τυχαία φωτογραφία
τραβηγμένη με κάμερα παιχνιδιού...</i>

164
00:10:02,000 --> 00:10:05,767
<i>...αποκάλυψε μια ειδική επίσκεψη
από έναν αγαπημένο φίλο.</i>

165
00:10:14,033 --> 00:10:16,033
<i>Φθινόπωρο 2023,</i>

166
00:10:16,200 --> 00:10:18,267
<i>Casamassima, Ιταλία.</i>

167
00:10:20,300 --> 00:10:22,567
<i>Μια τρίχρονη, ονόματι Σοφία,</i>

168
00:10:22,734 --> 00:10:25,033
<i>προσπαθεί να βγάλει selfie
με την κάμερα του παιχνιδιού</i>

169
00:10:26,467 --> 00:10:29,033
<i>που παράγει ένα απλό
φυσική φωτογραφία,</i>

170
00:10:30,567 --> 00:10:32,667
<i>αλλά ο στόχος της είναι λίγο μακριά,</i>

171
00:10:32,834 --> 00:10:34,267
<i>έτσι όταν βγει η εκτύπωση,</i>

172
00:10:35,501 --> 00:10:36,968
<i>λείπει το πρόσωπό της,</i>

173
00:10:38,601 --> 00:10:41,634
<i>αν και τα καταφέρνει
για να τραβήξετε ένα άλλο πρόσωπο,</i>

174
00:10:44,100 --> 00:10:46,934
<i>και όταν της Σοφίας
Ο θείος Γκαετάνο το βλέπει,</i>

175
00:10:48,300 --> 00:10:50,367
<i>ξέρει ακριβώς ποιος
ανήκει στο.</i>

176
00:10:52,167 --> 00:10:53,300
<i>Είναι ο σκύλος του ο Τοτό,</i>

177
00:10:54,367 --> 00:10:56,968
<i>που πέθανε πριν από αρκετά χρόνια.</i>

178
00:11:45,167 --> 00:11:48,100
Είναι εντυπωσιακό
ομοιότητα με τον Τοτό.

179
00:11:48,267 --> 00:11:51,100
Εννοώ, όταν κοιτάς
οι φωτογραφίες του Τοτό,

180
00:11:51,267 --> 00:11:53,834
βασικά φαίνεται ακριβώς
το ίδιο.

181
00:11:56,267 --> 00:11:58,000
Δεν έχεις καν
να ξέρεις καλά τον Τοτό

182
00:11:58,167 --> 00:11:59,367
για να κοιτάξετε αυτήν την εικόνα
και να είσαι σαν,

183
00:11:59,534 --> 00:12:01,100
«Ω, γεια, αυτό είναι
μια φωτογραφία αυτού του σκύλου».

184
00:12:01,267 --> 00:12:03,467
Το άλλο ότι
κάνει αυτό ένα ενδιαφέρον κλιπ

185
00:12:03,634 --> 00:12:06,300
είναι η αθέλητη
από αυτό, που λατρεύω.

186
00:12:08,767 --> 00:12:12,267
Αυτό είναι απλώς ένα παιδί ούτε καν
παίζοντας με μια πραγματική κάμερα

187
00:12:12,434 --> 00:12:14,601
ή μια επαγγελματική κάμερα,
μια φωτογραφική μηχανή παιχνιδιού.

188
00:12:14,767 --> 00:12:17,767
Και η κάμερα του παιχνιδιού
μας δίνει αυτό...

189
00:12:19,100 --> 00:12:22,067
προφανώς απίστευτα
ξεκάθαρα στοιχεία

190
00:12:22,234 --> 00:12:24,734
απίστευτα
οικείο ζώο.

191
00:12:26,367 --> 00:12:30,968
<i>Μα πώς θα μπορούσε κάτι τέτοιο
μια στοιχειώδης λήψη από κάμερα</i>

192
00:12:31,133 --> 00:12:32,667
<i>τόσο εξαιρετική εικόνα;</i>

193
00:12:34,067 --> 00:12:36,367
Ξέρετε, οι κάμερές μας σήμερα
είναι τόσο προχωρημένοι

194
00:12:36,534 --> 00:12:38,734
ότι υπάρχει λογισμικό
μέσα τους

195
00:12:38,901 --> 00:12:42,501
που επεξεργάζεται την εικόνα πριν από αυτήν
πηγαίνει ακόμη και στο σκόπευτρο

196
00:12:42,667 --> 00:12:44,367
ή την οθόνη για εμάς να
δείτε το.

197
00:12:46,000 --> 00:12:48,868
Όταν χρησιμοποιείτε
κάτι σαν φωτογραφική μηχανή παιχνιδιού,

198
00:12:49,033 --> 00:12:53,267
δεν τα έχει όλα
του περίπλοκου λογισμικού

199
00:12:53,434 --> 00:12:56,033
και, όπως, γυαλίσματα.

200
00:12:56,200 --> 00:12:58,834
Και το βρίσκω βασικό
οι κάμερες τείνουν να έχουν χωρητικότητα

201
00:12:59,000 --> 00:13:01,734
να μαζέψει ανωμαλίες
πολύ πιο εύκολο.

202
00:13:01,901 --> 00:13:06,033
Σε αυτή την περίπτωση, βλέπουμε ένα πολύ
καθαρή εμφάνιση ενός σκύλου.

203
00:13:07,100 --> 00:13:08,334
<i>Που γεννά το ερώτημα--</i>

204
00:13:10,033 --> 00:13:13,934
<i>πόσες από τις παλιές μας φωτογραφίες,
λαμβάνεται από την ενημερωμένη τεχνολογία</i>

205
00:13:14,100 --> 00:13:17,868
<i>ή ακόμα και παιχνίδια,
θα μπορούσε να έχει αποδεικτικά στοιχεία</i>

206
00:13:18,033 --> 00:13:18,968
<i>της μετά θάνατον ζωής;</i>

207
00:13:20,367 --> 00:13:24,100
Νομίζω ότι υπάρχει
ένα αμέτρητο ποσό

208
00:13:24,267 --> 00:13:26,968
ισχυρών παραφυσικών στοιχείων

209
00:13:27,133 --> 00:13:31,467
τεκμηριωμένη σε φωτογραφίες
και βίντεο, και σε ήχο

210
00:13:31,634 --> 00:13:34,100
που ποτέ δεν παρατηρούμε

211
00:13:34,267 --> 00:13:37,100
και θα μπορούσε απλά να είναι
χαμένο για εμάς,

212
00:13:37,267 --> 00:13:40,200
γιατί δεν είμαστε
δίνοντας προσοχή.

213
00:13:40,367 --> 00:13:43,100
<i>Και παρόλο που μπορεί να φαίνεται περίεργο
ότι το πνεύμα ενός σκύλου</i>

214
00:13:43,267 --> 00:13:45,100
<i>που πέθανε πριν από οκτώ χρόνια</i>

215
00:13:46,567 --> 00:13:48,868
<i>θα ήταν ακόμα παρουσία
σε αυτό το σπίτι...</i>

216
00:13:50,934 --> 00:13:54,067
<i>...όλα έχουν νόημα
όταν ακούς την ιστορία του...</i>

217
00:13:55,734 --> 00:13:57,567
<i>...και τι εννοεί</i>

218
00:13:57,734 --> 00:13:58,734
<i>στον Γκαετάνο.</i>

219
00:14:58,033 --> 00:14:59,934
Βλέπουμε αυτή τη φορά
και πάλι ξανά

220
00:15:00,167 --> 00:15:02,100
όπου ένα ζώο
έχει φύγει από τη ζωή,

221
00:15:02,267 --> 00:15:04,400
αλλά δεν το κάνουν
αναγκαστικά φύγετε.

222
00:15:04,567 --> 00:15:07,067
Φαίνονται να είναι ακόμα
μέσα σε αυτόν τον χώρο,

223
00:15:07,234 --> 00:15:09,200
αλλά σε διαφορετικό
επίπεδο ύπαρξης.

224
00:15:09,367 --> 00:15:12,501
Αλλά φαίνεται να έχουν ακόμα
αυτή η ικανότητα αλληλεπίδρασης

225
00:15:12,667 --> 00:15:15,567
μαζί μας καθώς και να αποκαλύψει
τον εαυτό τους σε εμάς.

226
00:15:17,567 --> 00:15:21,167
Αν μπορούσε ένας άνθρωπος
επιστρέφω, θεωρητικά,

227
00:15:21,334 --> 00:15:23,367
να παρέχει άνεση
κάθε τόσο,

228
00:15:23,534 --> 00:15:25,968
και εχεις αυτα
ιστορίες επισκέψεων

229
00:15:26,133 --> 00:15:28,267
από συγγενείς,
τότε γιατί όχι ζώο;

230
00:15:30,501 --> 00:15:33,100
<i>Που, σύμφωνα με τον Γκαετάνο,</i>

231
00:15:33,267 --> 00:15:35,567
<i>αυτό ακριβώς έκανε ο Τοτό</i>

232
00:15:35,734 --> 00:15:38,834
<i>όταν εμφανίστηκε
στη φωτογραφία της ανιψιάς του.</i>

233
00:16:14,934 --> 00:16:18,167
<i>Ερχεται.
Ένα αρτοποιείο στη Δυτική Βιρτζίνια...</i>

234
00:16:20,100 --> 00:16:22,834
<i>έχει σοβαρό πρόβλημα με φάντασμα.</i>

235
00:16:31,567 --> 00:16:33,968
2

236
00:16:34,133 --> 00:16:37,767
<i>Στις 4 Μαρτίου 1949,</i>

237
00:16:37,934 --> 00:16:41,567
<i>ένα πολυκατάστημα έπιασε φωτιά
στο Τσάρλεστον της Δυτικής Βιρτζίνια.</i>

238
00:16:43,934 --> 00:16:46,501
<i>Κατά τη διάρκεια της οποίας,
επτά από τους πυροσβέστες</i>

239
00:16:46,667 --> 00:16:49,667
<i>που πολεμούσαν
η φλόγα, πέθανε.</i>

240
00:16:54,067 --> 00:16:55,234
<i>Από εκείνη την τραγική μέρα,</i>

241
00:16:56,934 --> 00:16:59,868
<i>επιχειρήσεις σε αυτήν την τοποθεσία
ήρθαν και έφυγαν.</i>

242
00:17:02,100 --> 00:17:04,467
<i>Και οι ιδιοκτήτες του αρτοποιείου
που τώρα στέκεται εκεί...</i>

243
00:17:05,934 --> 00:17:06,968
<i>νομίζω ότι ξέρουν γιατί.</i>

244
00:17:09,167 --> 00:17:11,200
<i>Το κτίριο φαίνεται
να μαστίζεται...</i>

245
00:17:13,567 --> 00:17:15,133
<i>...με ένα εξαιρετικά
γόνιμος...</i>

246
00:17:19,868 --> 00:17:21,133
<i>φάντασμα.</i>

247
00:17:32,934 --> 00:17:34,033
<i>Τσάρλεστον, Δυτική Βιρτζίνια.</i>

248
00:17:35,934 --> 00:17:39,400
<i>Από το άνοιγμα
Σεπτέμβριος 2018,</i>

249
00:17:39,567 --> 00:17:43,767
<i>Μόργκαν Μόρισον, συνιδιοκτήτης
της Rock City Cake Company,</i>

250
00:17:43,934 --> 00:17:45,767
<i>και το υπόλοιπο προσωπικό της</i>

251
00:17:45,934 --> 00:17:48,567
<i>έχω παρατηρήσει εξαιρετικά
περίεργα συμβάντα...</i>

252
00:17:51,834 --> 00:17:55,100
<i>σε όλο το κτήριο τους.</i>

253
00:17:59,868 --> 00:18:02,167
Το όνομά μου είναι Morgan,
και αυτά είναι τα βίντεό μου.

254
00:18:03,667 --> 00:18:06,467
Με παλαιότερο κτίριο,
πάντα διαγράφεις

255
00:18:06,634 --> 00:18:10,167
ακούγεται σαν χτυπήματα
μέσα στη νύχτα και ουρλιαχτά...

256
00:18:11,434 --> 00:18:13,367
...και σωλήνες με διαρροή.

257
00:18:13,534 --> 00:18:16,767
Αλλά ήταν τα πράγματα
που φαινόταν συνέχεια

258
00:18:16,934 --> 00:18:19,868
ή να μας πετάξουν.

259
00:18:20,033 --> 00:18:23,868
Και δεν ήταν μέχρι που καταλήξαμε
εγκατάσταση των καμερών ασφαλείας μας,

260
00:18:24,033 --> 00:18:27,834
τότε ήταν που καταλάβαμε ότι,
Όπως, εντάξει, αυτό είναι περίεργο.

261
00:18:28,000 --> 00:18:31,367
Τα πράγματα κυριολεκτικά αρχίζουν
βγαλμένο από τον αέρα.

262
00:18:31,534 --> 00:18:32,501
<i>Κυριολεκτικά.</i>

263
00:18:35,334 --> 00:18:38,767
<i>Σαν κουτάκι αναψυκτικού
ότι κατά κάποιο τρόπο</i>

264
00:18:38,934 --> 00:18:42,167
<i>βγαίνει καταπέλτης
ενός πίνακα</i>

265
00:18:42,334 --> 00:18:45,200
<i>πίσω από ένα πιάνο.</i>

266
00:18:45,367 --> 00:18:48,467
Το κουτάκι σόδας
στην πραγματικότητα έσπασε

267
00:18:48,634 --> 00:18:51,133
το πίσω μέρος του πίνακα.

268
00:18:51,300 --> 00:18:54,868
Και μετά μετά,
ένα σωρό τυχαία πράγματα,

269
00:18:56,067 --> 00:18:58,968
σαν λίγο διακοσμητικό
σκελετό που είχαμε στο πιάνο,

270
00:18:59,133 --> 00:19:00,367
μόλις πέταξε κάτω.

271
00:19:01,467 --> 00:19:04,767
<i>Και αυτή η θερμάστρα,
ότι ανεξήγητα...</i>

272
00:19:06,567 --> 00:19:07,934
<i>...πέφτει από την καρέκλα.</i>

273
00:19:08,100 --> 00:19:09,501
Στην αρχή, ήταν πολύ τρομακτικό.

274
00:19:09,667 --> 00:19:11,567
Ήταν τρομακτικό.
Για-- για λίγο, ήμουν σαν,

275
00:19:11,734 --> 00:19:13,734
ΟΚ, ουάου. Όπως,
θα γίνω δαιμονισμένος;

276
00:19:13,901 --> 00:19:15,267
Όπως, θα είμαι
σε ταινία τρόμου;

277
00:19:15,434 --> 00:19:17,167
Λοιπόν, τι συμβαίνει;

278
00:19:17,334 --> 00:19:18,868
<i>Τι συμβαίνει</i>

279
00:19:19,033 --> 00:19:22,968
<i>σύμφωνα με το προσωπικό, αυτό είναι πνεύμα
είναι συνεχώς χαλαρό</i>

280
00:19:23,133 --> 00:19:25,868
<i>όλες τις ώρες της ημέρας και της νύχτας.</i>

281
00:19:26,033 --> 00:19:29,067
<i>Τόσο πολύ που
για να το κάνω λιγότερο τρομακτικό,</i>

282
00:19:29,234 --> 00:19:32,000
<i>το έχουν δώσει
ένα αξιαγάπητο όνομα...</i>

283
00:19:37,367 --> 00:19:39,267
<i>...Χάρι.</i>

284
00:19:39,434 --> 00:19:42,868
Όποτε δείτε
ένα φάντασμα που παίρνει όνομα,

285
00:19:43,033 --> 00:19:45,667
ειδικά ένα είδος, ξέρετε,
αγαπώντας γνωστό όνομα,

286
00:19:45,834 --> 00:19:48,567
Χάρι, αλλάζει την ατμόσφαιρα.

287
00:19:48,734 --> 00:19:53,000
Πηγαίνει από τρομακτικό
για να διασκεδάσω

288
00:19:53,167 --> 00:19:54,667
και ελκυστικό, και οικείο,

289
00:19:54,834 --> 00:19:56,467
και σου δίνει μια αίσθηση
της σύνδεσης.

290
00:19:56,634 --> 00:19:57,868
Παρά το γεγονός λοιπόν

291
00:19:58,033 --> 00:20:00,501
ότι υπάρχουν μερικά όμορφα
μεγαλα πραγματα συμβαινουν...

292
00:20:01,734 --> 00:20:05,501
...δεν φαίνονται κακοπροαίρετοι.

293
00:20:05,667 --> 00:20:07,834
<i>Αν και αυτό δεν σημαίνει
δεν είναι ενοχλητικό.</i>

294
00:20:09,400 --> 00:20:12,834
<i>Όπως όταν τραβάει μια κάμερα
αυτό που φαίνεται να είναι αποτύπωμα χεριού,</i>

295
00:20:14,000 --> 00:20:15,934
<i>πατώντας προς τα κάτω
σε ένα κουτί γεμάτο μπισκότα</i>

296
00:20:16,968 --> 00:20:18,000
<i>πριν ξαφνικά...</i>

297
00:20:19,267 --> 00:20:21,767
<i>φαίνεται να πιέζεται
εκτός τραπεζιού.</i>

298
00:20:21,934 --> 00:20:24,267
Αυτά τα κουτιά λοιπόν
είναι εξαιρετικά βαριά.

299
00:20:24,434 --> 00:20:25,868
Θέλω να πω, πρέπει να σκεφτείς,
κρατάνε

300
00:20:26,033 --> 00:20:27,067
εκατοντάδες μπισκότα.

301
00:20:27,234 --> 00:20:28,934
Λοιπόν, θα έπρεπε πραγματικά
σπρώξτε με δύναμη

302
00:20:29,100 --> 00:20:30,267
να το βγάλω από κάτι.

303
00:20:32,000 --> 00:20:34,467
Και έτσι ήταν αυτό
λίγο ενοχλητικό για μένα,

304
00:20:34,634 --> 00:20:37,767
γιατί--
ήταν πολλή δουλειά

305
00:20:37,934 --> 00:20:41,267
που αποφάσισε ο Χάρι
να σπρώξει στο πάτωμα.

306
00:20:42,934 --> 00:20:46,000
Κάτι που είναι πάντα
σημαντικό και σας λέει

307
00:20:46,167 --> 00:20:48,734
που ασχολείσαι
με ανθρώπινο πνεύμα

308
00:20:48,901 --> 00:20:51,267
είναι όταν αφήνουν μερικά
ένα είδος αποτύπωσης.

309
00:20:51,434 --> 00:20:53,767
Και έχουμε αυτό που μοιάζει
αυτό το αποτύπωμα,

310
00:20:53,934 --> 00:20:57,367
και αυτό μου δείχνει
ότι αυτό είναι μια ανθρώπινη οντότητα

311
00:20:57,534 --> 00:20:59,601
που προσπαθεί να έχει κάποια
είδος επικοινωνίας.

312
00:21:00,868 --> 00:21:02,200
<i>Αν ισχύει αυτό,</i>

313
00:21:02,367 --> 00:21:04,100
<i>ενώ ο Morgan δεν το έχει καταλάβει</i>

314
00:21:04,267 --> 00:21:06,300
<i>τι προσπαθεί το πνεύμα
για επικοινωνία,</i>

315
00:21:07,400 --> 00:21:10,167
<i>θα μπορούσε ενδεχομένως
να είσαι ένας από τους πυροσβέστες</i>

316
00:21:10,334 --> 00:21:11,868
<i>που έχασαν τη ζωή τους
στο κτίριο</i>

317
00:21:12,968 --> 00:21:15,067
<i>κατά τη διάρκεια της πυρκαγιάς του 1949;</i>

318
00:21:16,968 --> 00:21:19,868
Έχουμε την τάση να βλέπουμε μερικά
είδος σύνδεσης

319
00:21:20,033 --> 00:21:22,100
ανάμεσα σε τραγωδίες του παρελθόντος

320
00:21:22,267 --> 00:21:24,834
και της σημερινής ημέρας
παραφυσική δραστηριότητα.

321
00:21:25,000 --> 00:21:28,133
Θα έλεγα λοιπόν επτά άτομα
χάνουν τη ζωή τους

322
00:21:28,300 --> 00:21:31,367
με πολύ τραγικό τρόπο
θα μπορούσε να είναι ένας καλός δείκτης

323
00:21:31,534 --> 00:21:34,100
ότι ίσως υπάρχει
λίγη ενέργεια που περίσσεψε

324
00:21:34,267 --> 00:21:36,367
από εκείνη την εκδήλωση
και αυτό είναι που προκαλεί

325
00:21:36,534 --> 00:21:38,601
τους ανεξήγητους
δραστηριότητα σήμερα.

326
00:21:38,767 --> 00:21:40,300
<i>Όποιος κι αν είναι,</i>

327
00:21:40,467 --> 00:21:43,567
<i>αν και ο Χάρι μπορεί να είναι
άβολο μερικές φορές...</i>

328
00:21:45,467 --> 00:21:47,501
<i>...Ο Μόργκαν δεν φαίνεται
να ενοχληθείς πολύ...</i>

329
00:21:48,934 --> 00:21:50,667
<i>...από τη δραστηριότητα.</i>

330
00:21:50,834 --> 00:21:52,067
Είμαι κάπως ευγνώμων,

331
00:21:52,234 --> 00:21:54,501
γιατί μόλις ανοίγει
τα μάτια σου σε πολλά.

332
00:21:54,667 --> 00:21:57,734
Και συν, έχουμε
πράγματα στην κάμερα που

333
00:21:58,868 --> 00:22:02,601
είναι σχεδόν αναμφισβήτητο αυτό
κάτι τρελό συμβαίνει.

334
00:22:02,767 --> 00:22:06,267
Και είναι ωραίο να το έχεις
αυτό και δείξτε το ως απόδειξη

335
00:22:06,434 --> 00:22:08,400
σε ανθρώπους που είναι
σε τέτοιου είδους πράγματα,

336
00:22:08,567 --> 00:22:10,834
και απλά έχουν
συζήτηση για αυτό.

337
00:22:16,200 --> 00:22:17,567
<i>Έρχεται.</i>

338
00:22:17,734 --> 00:22:21,267
<i>Είναι αυτή η ανθρώπινη μορφή,
στην Καλιφόρνια</i>

339
00:22:21,434 --> 00:22:23,567
<i>αναζητάτε κάποια επιστροφή;</i>

340
00:22:32,567 --> 00:22:33,701
2

341
00:22:35,567 --> 00:22:39,133
<i>Είτε το πιστεύετε είτε όχι,
είσοδος σε μια στοιχειωμένη τοποθεσία</i>

342
00:22:39,300 --> 00:22:41,033
Το <i>έχει τους ίδιους βασικούς κανόνες
της εθιμοτυπίας</i>

343
00:22:42,467 --> 00:22:45,000
<i>όπως κατά την είσοδο
ένας μη στοιχειωμένος--</i>

344
00:22:45,167 --> 00:22:46,167
<i>να είσαι ευγενικός,</i>

345
00:22:47,234 --> 00:22:49,567
<i>ευγενικό,
και με σεβασμό.</i>

346
00:22:50,767 --> 00:22:54,267
<i>Διαφορετικά, ενδέχεται να μην λάβετε
άλλη πρόσκληση</i>

347
00:22:54,434 --> 00:22:55,567
<i>από τους ζωντανούς.</i>

348
00:22:58,033 --> 00:22:59,367
<i>Και από την παραφυσική πλευρά,</i>

349
00:23:00,767 --> 00:23:02,267
<i>μπορεί να μην μπορείτε
να απαλλαγούμε από...</i>

350
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
<i>...οι νεκροί.</i>

351
00:23:08,367 --> 00:23:10,167
<i>Σε περίπτωση,</i>

352
00:23:10,334 --> 00:23:11,300
<i>ένα ζευγάρι στην Καλιφόρνια</i>

353
00:23:12,467 --> 00:23:14,567
<i>ποιος μπορεί να έκανε
ένα πάρα πολλά αστεία</i>

354
00:23:14,734 --> 00:23:16,601
<i>με έξοδα
ορισμένων πνευμάτων,</i>

355
00:23:18,834 --> 00:23:20,567
<i>προτροπή κλήσης στο σπίτι
από ένα...</i>

356
00:23:21,834 --> 00:23:25,000
που ήταν εξαιρετικά
αδιάφορος.

357
00:23:33,067 --> 00:23:35,667
<i>22 Σεπτεμβρίου 2025,</i>

358
00:23:35,834 --> 00:23:37,868
<i>στο Φρέσνο της Καλιφόρνια.</i>

359
00:23:39,267 --> 00:23:40,334
<i>Είναι νωρίς το πρωί,</i>

360
00:23:41,767 --> 00:23:44,834
<i>και ο Βίκτορ Αντόνιο
και η κοπέλα του Μαρία</i>

361
00:23:45,000 --> 00:23:48,601
<i>βλέπουν ειδήσεις,
ενώ ετοιμάζεσαι για δουλειά,</i>

362
00:23:48,767 --> 00:23:51,567
<i>όταν γίνεται κάτι
οθόνη κάμερας ασφαλείας τους</i>

363
00:23:51,734 --> 00:23:53,834
<i>τραβάει την προσοχή τους.</i>

364
00:23:55,100 --> 00:23:57,767
<i>Είναι μια μικροσκοπική, λαμπερή μορφή
σε απόσταση</i>

365
00:23:59,968 --> 00:24:00,968
<i>ότι, καθώς πλησιάζει,</i>

366
00:24:02,467 --> 00:24:04,968
<i>παίρνει σχήμα φιγούρας...</i>

367
00:24:07,567 --> 00:24:09,467
<i>...πριν έρθω κατευθείαν
μπροστά στην κάμερα...</i>

368
00:24:10,667 --> 00:24:13,167
<i>και μετά
συνεχίζει το δρόμο του.</i>

369
00:24:15,167 --> 00:24:17,100
<i>Τι ήταν αυτό;</i>

370
00:24:18,133 --> 00:24:20,133
Το όνομά μου είναι Βίκτωρ,
και αυτό είναι το βίντεο μου.

371
00:24:21,467 --> 00:24:23,367
Νομίζαμε ότι ήταν κάποιος
πλησιάζοντας το αυτοκίνητο,

372
00:24:23,534 --> 00:24:25,734
οπότε όταν επιστρέψαμε
και κοίταξε το βίντεο,

373
00:24:25,901 --> 00:24:27,934
τότε είδαμε
αυτό το λευκό αντικείμενο

374
00:24:28,100 --> 00:24:30,033
απλά έλα από το πουθενά.

375
00:24:31,834 --> 00:24:33,567
Το αντικείμενο ήταν πραγματικά φωτεινό.

376
00:24:33,734 --> 00:24:35,100
Φώτισε όλη την οθόνη

377
00:24:35,267 --> 00:24:36,767
μόλις πλησίασε
σε εκείνη την κάμερα.

378
00:24:38,234 --> 00:24:40,267
Δεν νομίζω ότι είναι πουλί
ή ένα σφάλμα με οποιαδήποτε έννοια,

379
00:24:40,434 --> 00:24:43,167
λόγω της κίνησής του
και το σχήμα.

380
00:24:43,334 --> 00:24:45,067
Κινείται σαν
είναι πραγματικό πρόσωπο,

381
00:24:45,234 --> 00:24:47,868
σαν να ψάχνει
κάτι ή κάπου να πάτε.

382
00:24:48,033 --> 00:24:51,467
Λοιπόν, έπρεπε να γίνει
να είναι κάτι διαφορετικό.

383
00:24:51,634 --> 00:24:55,167
Σκεφτόμουν είτε ένα φάντασμα
ή ένα πνεύμα ή κάτι τέτοιο,

384
00:24:55,334 --> 00:24:57,467
γιατί ο τρόπος
κινούνταν, απλά...

385
00:24:57,634 --> 00:24:59,033
με σκόνταψε πολύ άσχημα.

386
00:25:00,234 --> 00:25:02,934
Δεν έχει
καλά καθορισμένες άκρες.

387
00:25:03,100 --> 00:25:07,267
Είναι μια ομιχλώδης σφαίρα,
αλλά δεν φαίνεται να αλλάζει

388
00:25:07,434 --> 00:25:10,501
το σχήμα του καθόλου,
σαν, χμ, ένα κομμάτι καπνού

389
00:25:10,667 --> 00:25:13,400
ή-- ή κάτι
όπως θα έκανε αυτό.

390
00:25:13,567 --> 00:25:15,133
Ό,τι κι αν είναι,
είναι ενδιαφέρον,

391
00:25:15,300 --> 00:25:17,667
γιατί φαίνεται να επιπλέει

392
00:25:17,834 --> 00:25:19,033
από μόνη της.

393
00:25:19,200 --> 00:25:21,267
Δεν είναι κάτι που ήταν
πιάστηκε στον άνεμο.

394
00:25:21,434 --> 00:25:25,033
Δεν είναι φύλλο
ή ένα κομμάτι συντρίμμια.

395
00:25:25,200 --> 00:25:28,234
έχω την τάση να
ερμηνεύστε αυτό ή κατανοήστε το

396
00:25:28,400 --> 00:25:30,400
ως πνεύμα ενός ανθρώπου,

397
00:25:30,567 --> 00:25:34,601
απλά στη βάση
είναι κυρίως κάθετη.

398
00:25:34,767 --> 00:25:37,167
Μοιάζει με άτομο
περπατώντας όρθια.

399
00:25:38,334 --> 00:25:41,467
<i>Ενώ ο Victor έχει λάβει περισσότερα
από το μερίδιο των εικασιών του,</i>

400
00:25:41,634 --> 00:25:43,934
<i>από τότε που το απαθανάτισα στην κάμερα.</i>

401
00:25:44,100 --> 00:25:46,501
Λοιπόν, αδερφή μου,
νόμιζε ότι ήταν νεράιδα.

402
00:25:46,667 --> 00:25:48,868
Και δεν έχω ακούσει ποτέ
της θεωρίας μιας νεράιδας πριν.

403
00:25:49,968 --> 00:25:51,367
<i>Μπορεί να έχει περισσότερα να κάνει</i>

404
00:25:52,400 --> 00:25:55,167
<i>με την πρόσφατη έξοδό της που
αυτός και η Μαρία πήραν την άνοιξη</i>

405
00:25:56,267 --> 00:25:57,501
<i>στον υποτιθέμενο στοιχειωμένο...</i>

406
00:25:59,367 --> 00:26:03,033
<i>Κρουαζιερόπλοιο Queen Mary
στο Λονγκ Μπιτς.</i>

407
00:26:03,200 --> 00:26:04,934
Αφού ήρθαμε σπίτι
από εκείνο το ταξίδι,

408
00:26:05,100 --> 00:26:06,868
πράγματα έχουν συμβεί
στο σπίτι.

409
00:26:07,033 --> 00:26:08,934
Ξέρεις,
οι πόρτες ανοίγουν μόνες τους,

410
00:26:09,100 --> 00:26:10,868
φώτα που ανάβουν.

411
00:26:11,033 --> 00:26:13,167
Και, ξέρετε,
ακούς βήματα.

412
00:26:14,167 --> 00:26:18,000
Η Βασίλισσα Μαρία είναι γνωστή
για την κατοχή πολλών πνευμάτων

413
00:26:18,167 --> 00:26:20,000
που κατοικούν σε αυτό.

414
00:26:20,167 --> 00:26:23,767
Αν αυτό ισχύει εδώ,
τότε ίσως ένα από τα πνεύματα

415
00:26:23,934 --> 00:26:28,033
από τη Βασίλισσα Μαρία στην πραγματικότητα
ακολούθησε αυτό το ζευγάρι στο σπίτι.

416
00:26:28,200 --> 00:26:32,367
<i>Μα γιατί να το κάνει ένα πνεύμα
από ένα παλιό στοιχειωμένο κρουαζιερόπλοιο</i>

417
00:26:32,534 --> 00:26:36,367
<i>αγκυροβολήθηκε στο Λονγκ Μπιτς
να ταξιδέψετε μέχρι το Φρέσνο;</i>

418
00:26:37,367 --> 00:26:41,000
<i>Ο Βίκτορ έχει μια θεωρία
και για αυτό.</i>

419
00:26:41,167 --> 00:26:43,767
Εγώ και η Μαρία, κάναμε πλάκα
γύρω μέσα στο πλοίο,

420
00:26:43,934 --> 00:26:46,000
και έτσι, ξέρετε, λίγες οικογένειες
τα μέλη ήταν σαν,

421
00:26:46,167 --> 00:26:48,868
«Λοιπόν, ξέρεις, εσύ... είσαι
αστειεύομαι με τα πνεύματα,

422
00:26:49,033 --> 00:26:51,267
έτσι επέστρεψαν
για να σας στοιχειώσει παιδιά».

423
00:26:53,400 --> 00:26:55,467
Πρέπει πραγματικά να κοιτάξεις
στην προσπάθεια επικοινωνίας

424
00:26:55,634 --> 00:26:58,601
με πνεύματα με τον ίδιο τρόπο
ότι θα είσαι ζωντανός άνθρωπος.

425
00:26:58,767 --> 00:27:00,133
Και φαντάζομαι ότι είναι δυνατό

426
00:27:00,300 --> 00:27:01,501
ότι αν ήταν
κάνοντας κάτι,

427
00:27:01,667 --> 00:27:03,501
ίσως ασέβεια,

428
00:27:03,667 --> 00:27:05,334
ότι, ε, κάτι θα μπορούσε
ακολουθήστε τους στο σπίτι.

429
00:27:05,501 --> 00:27:07,467
Σίγουρα έχει συμβεί
μαζί μου, όταν ήμουν,

430
00:27:07,634 --> 00:27:09,667
ίσως λίγο
πιο επιπόλαια,

431
00:27:09,834 --> 00:27:12,467
και ξαφνικά τα πράγματα χτυπιούνται
κάτω στο έδαφος,

432
00:27:12,634 --> 00:27:14,767
πετάχτηκε σε όλο το δωμάτιο.

433
00:27:14,934 --> 00:27:16,667
Περιστασιακά, είχα
μερικά πολύ περίεργα πράγματα

434
00:27:16,834 --> 00:27:18,934
συμβεί στο σπίτι μου.

435
00:27:19,100 --> 00:27:22,667
<i>Λοιπόν, αν είναι ένα αναστατωμένο πνεύμα
πληρώνοντας μια κλήση κατ' οίκον,</i>

436
00:27:22,834 --> 00:27:26,067
Ο Βίκτορ και η Μαρία έχουν
κάτι να ανησυχείτε;</i>

437
00:27:27,133 --> 00:27:28,467
Ξέρεις, κάποιοι άνθρωποι
μην το παίρνετε πολύ ευγενικά

438
00:27:28,634 --> 00:27:29,534
σε αυτά τα αστεία.

439
00:27:29,701 --> 00:27:30,868
Ξέρεις, όταν...
πίσω στην ημέρα,

440
00:27:31,033 --> 00:27:32,467
κάποιος μπαίνει σε μια συνεδρία ψητού

441
00:27:32,634 --> 00:27:34,133
και μετά απλά πάει
λίγο πολύ μακριά,

442
00:27:34,300 --> 00:27:35,367
και τώρα έχουν
μνησικακία μαζί σου

443
00:27:35,534 --> 00:27:37,234
για το υπόλοιπο
τα σχολικά τους χρόνια.

444
00:27:37,400 --> 00:27:39,334
Αυτό είναι το ίδιο πράγμα
με αυτά τα φαντάσματα.

445
00:27:39,501 --> 00:27:41,400
Θα πρέπει να προσπαθήσουν
να συνάψει ειρήνη με αυτό.

446
00:27:41,567 --> 00:27:44,033
Ίσως, ε, προσευχηθείτε,
προσευχήσου να φύγει.

447
00:27:44,200 --> 00:27:45,334
Δηλαδή, πυροβολήστε,
φέρτε το Άγιο Πνεύμα

448
00:27:45,501 --> 00:27:47,067
στο σπίτι.
Μόνο για αυτό μιλάω.

449
00:27:48,367 --> 00:27:50,400
<i>Είτε ο Βίκτορ
δέχεται αυτή τη συμβουλή,</i>

450
00:27:50,567 --> 00:27:52,667
<i>δεν έχει ακόμη εμφανιστεί.</i>

451
00:27:52,834 --> 00:27:56,367
<i>Αλλά προς το παρόν, τουλάχιστον,
δεν ανησυχεί πολύ.</i>

452
00:27:56,534 --> 00:27:57,767
Λοιπόν, δεν κάνει
με ενοχλεί, από μόνο του.

453
00:27:57,934 --> 00:27:59,066
Δεν ξέρω για αυτήν.

454
00:27:59,067 --> 00:28:02,100
Ξέρω ότι μερικές φορές παθαίνει
λίγο άβολο συναίσθημα

455
00:28:02,267 --> 00:28:04,467
χμ, για την αλλαγή των πραγμάτων
μόνοι τους.

456
00:28:04,634 --> 00:28:07,868
Αλλά εγώ, αυτό...
δεν με ενοχλεί.

457
00:28:08,033 --> 00:28:10,000
<i>Και παρά
το πιθανό αποτέλεσμα,</i>

458
00:28:10,167 --> 00:28:13,167
<i>είναι απλώς ευγνώμων
να έχουμε πιθανές αποδείξεις</i>

459
00:28:14,234 --> 00:28:15,467
<i>ενός κόσμου πέρα.</i>

460
00:28:16,367 --> 00:28:19,367
Είναι μια καταπληκτική εμπειρία
για να μπορέσει πραγματικά να συλλάβει

461
00:28:19,534 --> 00:28:20,734
κάτι σαν αυτό.

462
00:28:20,901 --> 00:28:23,567
Το παρακολουθούμε κάθε φορά
νύχτα και κάθε πρωί τώρα.

463
00:28:23,734 --> 00:28:25,234
Της είπα μάλιστα,
«Ίσως πρέπει να κοιτάξουμε πίσω

464
00:28:25,400 --> 00:28:27,100
«Τις άλλες μέρες και δες
αν έχουμε πιάσει κάτι

465
00:28:27,267 --> 00:28:29,334
στη μέση της νύχτας».

466
00:28:35,000 --> 00:28:38,667
<i>Ερχεται -- θα μπορούσε αυτό
μυστηριώδες σύννεφο στο Οχάιο...</i>

467
00:28:40,934 --> 00:28:43,934
<i>...να είσαι μεταμφιεσμένος UFO;</i>

468
00:28:54,767 --> 00:28:57,868
2
<i>Αν είναι εξωγήινοι
όντως επισκέπτονται τη Γη,</i>

469
00:28:58,033 --> 00:29:00,334
<i>είναι, ως επί το πλείστον,</i>

470
00:29:00,501 --> 00:29:02,667
<i>κάνω πολύ καλή δουλειά
στο να είσαι κρυφός.</i>

471
00:29:04,067 --> 00:29:06,167
<i>Είτε με χρήση
τεχνολογία απόκρυψης,</i>

472
00:29:08,167 --> 00:29:11,367
<i>ταξιδεύοντας με ταχύτητα
του φωτός,</i>

473
00:29:12,434 --> 00:29:13,467
<i>ή απλά...</i>

474
00:29:14,767 --> 00:29:17,467
<i>καμουφλάροντας τον εαυτό τους
να αναμειχθεί</i>

475
00:29:17,634 --> 00:29:18,868
<i>στον κόσμο γύρω τους.</i>

476
00:29:20,567 --> 00:29:21,601
Και ενώ είναι δυνατόν...

477
00:29:23,434 --> 00:29:25,601
ότι όλα τα αντικείμενα
που έχουν εντοπιστεί

478
00:29:28,067 --> 00:29:29,100
<i>επέλεξε να είναι ορατός,</i>

479
00:29:30,868 --> 00:29:34,000
<i>τι γίνεται αν υπάρχουν
των οποίων οι μεταμφιέσεις...</i>

480
00:29:36,367 --> 00:29:38,601
<i>δεν είστε ακριβώς στο ίδιο επίπεδο;</i>

481
00:29:41,000 --> 00:29:43,133
<i>Αυτό μπορεί να ήταν
συμβαίνει πρόσφατα</i>

482
00:29:43,300 --> 00:29:45,133
<i>στο Οχάιο,</i>

483
00:29:45,300 --> 00:29:47,267
<i>όταν μια γυναίκα σήκωσε το βλέμμα
στον ουρανό</i>

484
00:29:48,767 --> 00:29:50,767
<i>και το είδα--</i>

485
00:30:04,000 --> 00:30:05,934
<i>Αύγουστος, 2025.</i>

486
00:30:07,133 --> 00:30:09,067
<i>Στο Ρέιλαντ του Οχάιο.</i>

487
00:30:10,467 --> 00:30:13,667
<i>Βενετία Σούμπερτ,
ένας άπληστος παρατηρητής σύννεφων,</i>

488
00:30:13,834 --> 00:30:16,234
<i>κοιτάζει τον ουρανό
πάνω από το σπίτι της</i>

489
00:30:17,467 --> 00:30:19,834
<i>όταν αρχίσουν να κινούνται τα σύννεφα</i>

490
00:30:20,000 --> 00:30:21,667
<i>κατά κάποιον τρόπο δεν είναι ποτέ
προηγουμένως.</i>

491
00:30:23,234 --> 00:30:24,434
<i>Έτσι βγάζει το τηλέφωνό της...</i>

492
00:30:26,367 --> 00:30:27,367
<i>και ξεκινά η εγγραφή.</i>

493
00:30:40,267 --> 00:30:44,033
<i>Παρακολουθήστε με μεγαλύτερη ταχύτητα.</i>

494
00:30:44,200 --> 00:30:45,734
<i>Όπως οι μικρές ρουφηξιές του σύννεφου</i>

495
00:30:45,901 --> 00:30:48,033
<i>εμφανίζονται από τον αέρα,</i>

496
00:30:48,200 --> 00:30:51,467
<i>μαζέψω,
και είναι τότε</i>

497
00:30:51,634 --> 00:30:55,000
<i>τράβηξε γρήγορα
στο μεγαλύτερο σύννεφο από πάνω.</i>

498
00:30:56,734 --> 00:30:59,467
<i>Η Βενετία είναι έκπληκτη.</i>

499
00:31:03,567 --> 00:31:06,767
Με λένε Βενετία,
και αυτό είναι το βίντεο μου.

500
00:31:08,267 --> 00:31:11,567
Απλώς έτυχε να είμαι
κοιτάζοντας κατάματα τον δρόμο

501
00:31:11,734 --> 00:31:13,567
σε αυτό το σύννεφο,

502
00:31:13,734 --> 00:31:17,434
και μου φάνηκε παράξενο,
γιατί αιωρούνταν εκεί

503
00:31:17,601 --> 00:31:22,100
για πολύ καιρό, έτσι είναι
όταν άρχισα να κάνω βίντεο.

504
00:31:22,267 --> 00:31:26,267
Και ξαφνικά, είδα
αυτές οι λευκές μικρές μάζες,

505
00:31:26,434 --> 00:31:29,167
και ήταν
κάπως στριφογυρίζει σαν σκουλήκια

506
00:31:29,334 --> 00:31:31,567
και στη συνέχεια σχηματίστηκε
μαζί και μετά ανέβηκαν

507
00:31:31,734 --> 00:31:34,167
στο μεγάλο σύννεφο,
σαν να τα μάζευε,

508
00:31:34,334 --> 00:31:35,467
ξέρεις.

509
00:31:35,634 --> 00:31:38,767
Πώς εξηγείτε λοιπόν
κάτι τέτοιο;

510
00:31:41,067 --> 00:31:43,467
<i>Ακόμα πιο περίεργο,
Βενετία ειδοποιήσεις</i>

511
00:31:43,634 --> 00:31:45,467
<i>ότι η κορυφή
του μεγαλύτερου σύννεφου...</i>

512
00:31:46,667 --> 00:31:48,601
<i>φαίνεται να είναι λαμπερό.</i>

513
00:31:48,767 --> 00:31:52,267
Η κορυφή του σύννεφου
άρχισε να φωτίζει.

514
00:31:52,434 --> 00:31:55,167
Ήταν όλα φωτεινά στην κορυφή.

515
00:31:55,334 --> 00:31:59,868
Και ήμουν σαν, εντάξει, είναι εκεί
κάτι πίσω από αυτό;

516
00:32:00,100 --> 00:32:03,767
<i>Αν υπάρχει κάτι εκεί,
δεν βιάζεται.</i>

517
00:32:03,934 --> 00:32:05,968
<i>Επειδή σύμφωνα με τη Βενετία,</i>

518
00:32:06,133 --> 00:32:07,834
<i>το σύννεφο μένει πάνω από το σπίτι της</i>

519
00:32:08,934 --> 00:32:10,667
<i>για δύο ώρες.</i>

520
00:32:10,834 --> 00:32:12,334
Το μεγάλο σύννεφο δεν κουνήθηκε,

521
00:32:12,501 --> 00:32:15,767
και ήταν εκεί πάνω
μέχρι να βραδιάσει,

522
00:32:15,934 --> 00:32:17,667
και το σύννεφο ήταν
αιωρείται ακόμα εκεί

523
00:32:17,834 --> 00:32:20,067
όπου άλλα σύννεφα
περνούσαν.

524
00:32:20,234 --> 00:32:22,000
Οπότε ήταν πραγματικά ανατριχιαστικό.

525
00:32:22,167 --> 00:32:24,133
<i>Ανατριχιαστικό και φαινομενικά...</i>

526
00:32:25,167 --> 00:32:27,033
<i>ανεξήγητο.</i>

527
00:32:27,200 --> 00:32:31,868
<i>Τι ακριβώς
συμβαίνει εδώ;</i>

528
00:32:32,033 --> 00:32:33,334
Είμαι μπερδεμένος.

529
00:32:33,501 --> 00:32:35,667
Τους βλέπεις
ένα είδος αρχής να ανεβαίνει

530
00:32:35,834 --> 00:32:37,934
και μετά πηγαίνετε δεξιά επάνω
στο μεγαλύτερο.

531
00:32:38,100 --> 00:32:40,100
Τότε αρχίζω να σκέφτομαι,
καλά, ψάχνουμε

532
00:32:40,267 --> 00:32:42,667
στα σύννεφα, αλήθεια;
Αυτό μπορεί να είναι καπνός;

533
00:32:42,834 --> 00:32:44,501
Είναι φωτιά από πάνω
ενός βουνού;

534
00:32:44,667 --> 00:32:45,567
Αλλά δεν υπάρχουν βουνά εκεί.

535
00:32:50,534 --> 00:32:53,567
Τα μικρότερα σύννεφα τείνουν
να είναι πιο φωτεινό από το μεγάλο,

536
00:32:53,734 --> 00:32:56,501
παρά μόνο αφού ευγενούν
να απορροφηθεί σε αυτό.

537
00:32:56,667 --> 00:32:59,968
Και μετά η κορυφή του μεγαλύτερου
το σύννεφο αποκτά μια φωτεινότητα

538
00:33:00,200 --> 00:33:04,000
δικό του, σαν να έχει
κάποια-- κατά κάποιον τρόπο κατάποση

539
00:33:04,167 --> 00:33:07,734
τη φωτεινότητα τους
και τώρα το αποπνέει ο ίδιος.

540
00:33:09,267 --> 00:33:12,968
Τα σύννεφα δεν μένουν
ακίνητο για δύο ώρες.

541
00:33:13,133 --> 00:33:15,267
Αυτό απλά δεν συμβαίνει.

542
00:33:15,434 --> 00:33:18,868
Θέλω να πω, όλα αυτά τα πράγματα
μαζί αρχίζουν πραγματικά να αθροίζονται

543
00:33:19,033 --> 00:33:22,567
ότι κάτι περίεργο είναι
πραγματικά συλλαμβάνεται εδώ.

544
00:33:23,934 --> 00:33:28,000
<i>Αν δεν είναι λοιπόν
σύννεφα ή καπνός,</i>

545
00:33:28,167 --> 00:33:30,100
<i>φαίνεται να είναι φωτισμένο
από μέσα,</i>

546
00:33:31,234 --> 00:33:33,033
<i>και παραμένει ακίνητο</i>

547
00:33:33,200 --> 00:33:35,868
<i>πολύ καιρό μετά από φυσικό ατμό
θα είχε διαλυθεί,</i>

548
00:33:38,334 --> 00:33:40,067
<i>τι θα μπορούσε να είναι;</i>

549
00:33:41,601 --> 00:33:44,267
Τι θα μπορούσαμε να ψάχνουμε
εδώ είναι κάποιο είδος UFO

550
00:33:44,434 --> 00:33:48,067
ή πολλά από αυτά μέσα
η απόκρυψη αυτού του σύννεφου.

551
00:33:48,234 --> 00:33:50,667
Ίσως μάλιστα
ένα μητρικό σκάφος κάποιου είδους,

552
00:33:50,834 --> 00:33:52,434
γιατί φαίνεται ότι
αν βλέπουμε

553
00:33:52,601 --> 00:33:56,767
αυτά τα μικρότερα αντικείμενα ή μικρότερα
σκάφος που μπαίνει από κάτω.

554
00:34:04,234 --> 00:34:07,467
<i>Αν ισχύει αυτό,
δεν θα ήταν η πρώτη φορά</i>

555
00:34:07,634 --> 00:34:10,501
<i>αυτό το είδος καμουφλάζ
έχει γίνει απόπειρα.</i>

556
00:34:12,334 --> 00:34:16,501
<i>Αν και ίσως όχι ακριβώς
τόσο ανεπιτυχώς.</i>

557
00:34:16,667 --> 00:34:19,834
Έχουμε ξαναδεί βίντεο
που ίσως πρότεινε

558
00:34:20,000 --> 00:34:23,601
ότι τα σύννεφα είναι μια μορφή
κάλυψης ή καμουφλάζ

559
00:34:23,767 --> 00:34:25,868
που έχουν χρησιμοποιήσει τα UFO.

560
00:34:26,033 --> 00:34:28,601
Αν είναι αυτό που συμβαίνει
εδώ, είναι σχεδόν σαν,

561
00:34:28,767 --> 00:34:31,334
πήραν σύννεφα
λίγο λάθος,

562
00:34:31,501 --> 00:34:33,434
και είπαν, «Α, αυτό
θα είναι το τέλειο εξώφυλλο»

563
00:34:33,601 --> 00:34:37,133
και μετά ξεκάθαρα μας άφησε
με ένα πολύ

564
00:34:37,300 --> 00:34:40,767
με περίεργη συμπεριφορά
σύννεφο που, στην πραγματικότητα,

565
00:34:40,934 --> 00:34:44,367
αντί να κρύψω οτιδήποτε,
απλά τράβηξε την προσοχή πάνω του.

566
00:34:45,501 --> 00:34:48,734
<i>Ό,τι κι αν είναι,
και όποιος κι αν είναι ο σκοπός του,</i>

567
00:34:48,901 --> 00:34:51,234
<i>θα πρέπει να ληφθεί υπόψη
προειδοποίησε η ίδια.</i>

568
00:34:51,400 --> 00:34:53,767
<i>Τουλάχιστον ένας από εμάς
είναι στο τέχνασμα,</i>

569
00:34:54,868 --> 00:34:58,467
<i>και σε επιφυλακή
για περισσότερα.</i>

570
00:34:58,634 --> 00:35:00,567
Έχω καθίσει έξω
εκεί και βλέποντας.

571
00:35:15,467 --> 00:35:16,834
<i>Έρχεται.</i>

572
00:35:17,000 --> 00:35:18,567
<i>Ένα μωρό στην Αλαμπάμα</i>

573
00:35:18,734 --> 00:35:20,601
<i>έχει μια τρομακτική συνάντηση...</i>

574
00:35:24,601 --> 00:35:25,834
<i>...με μια ισχυρή οντότητα.</i>

575
00:35:37,601 --> 00:35:40,000
2
<i>Έχοντας μια εμπειρία
με πνευματική οντότητα...</i>

576
00:35:43,701 --> 00:35:46,234
<i>...μπορεί σίγουρα να είναι
υπαρξιακά τρομακτικό...</i>

577
00:35:48,834 --> 00:35:50,701
<i>... γενικά
δεν προκύπτει...</i>

578
00:35:53,133 --> 00:35:55,367
<i>σε κάθε είδους
σωματικής επαφής.</i>

579
00:35:59,601 --> 00:36:02,033
<i>Και ακόμη και στις σπάνιες περιπτώσεις
όταν συμβαίνει...</i>

580
00:36:04,334 --> 00:36:06,000
- Ωχ!
- Ω, Θεέ μου!

581
00:36:06,167 --> 00:36:07,132
<i>Η δύναμη που ασκήθηκε...</i>

582
00:36:07,133 --> 00:36:08,167
Εσείς
μόλις άγγιξε τον ώμο μου;

583
00:36:08,334 --> 00:36:09,600
Είσαι ακόμα εκεί;

584
00:36:09,601 --> 00:36:11,767
Το <i>...συνήθως δεν είναι αρκετό
να προκαλέσει οποιαδήποτε σοβαρή βλάβη.</i>

585
00:36:11,934 --> 00:36:13,000
Ας βγούμε έξω
από εδώ τώρα.

586
00:36:13,167 --> 00:36:14,467
Έλα, πάμε.

587
00:36:14,634 --> 00:36:17,067
<i>Αλλά τι γίνεται αν το άτομο
που αγγίζεται...</i>

588
00:36:19,133 --> 00:36:21,000
<i>...είναι σημαντικά μικρότερο...</i>

589
00:36:22,100 --> 00:36:23,100
<i>από τον μέσο άνθρωπο σας;</i>

590
00:36:27,100 --> 00:36:29,434
<i>Αυτό είναι μια γιαγιά
στην Αλαμπάμα</i>

591
00:36:29,601 --> 00:36:31,868
<i>προσπαθεί να καταλάβει</i>

592
00:36:32,033 --> 00:36:35,334
<i>για χάρη
της εγγονής της.</i>

593
00:36:46,267 --> 00:36:49,033
<i>Χειμώνας 2025.</i>

594
00:36:49,200 --> 00:36:51,767
<i>Στο Mobile, στην Αλαμπάμα.</i>

595
00:36:51,934 --> 00:36:53,367
<i>Μια γυναίκα που ονομάζεται Gwendolyn</i>

596
00:36:53,534 --> 00:36:55,234
<i>αισθάνθηκε
μια περίεργη παρουσία</i>

597
00:36:55,400 --> 00:36:58,000
<i>σε μια συγκεκριμένη περιοχή
του σπιτιού της.</i>

598
00:36:58,167 --> 00:37:00,934
<i>Ειδικά όταν
η εγγονή της, Όνειρο,</i>

599
00:37:01,100 --> 00:37:02,467
<i>μένει μαζί της.</i>

600
00:37:03,868 --> 00:37:05,534
<i>Και μετά από ένα ζευγάρι
περίεργων περιστατικών,</i>

601
00:37:06,667 --> 00:37:09,667
<i>ένα από τα οποία περιελάμβανε το Dream
φαίνεται να είναι αναποδογυρισμένο</i>

602
00:37:09,834 --> 00:37:12,167
<i>στην πλάτη της κατά τη διάρκεια ενός υπνάκου,</i>

603
00:37:12,334 --> 00:37:15,334
<i>και μετά κοιτάζω
σε κάτι αόρατο,</i>

604
00:37:15,501 --> 00:37:18,267
<i>Η Gwendolyn δημιουργεί μια ασφάλεια
κάμερα στο δωμάτιο...</i>

605
00:37:19,734 --> 00:37:23,267
<i>...για να βοηθήσω να καταλάβω
τι ακριβώς συμβαίνει.</i>

606
00:37:25,367 --> 00:37:28,133
<i>Και σίγουρα, μια μέρα,</i>

607
00:37:28,300 --> 00:37:30,367
<i>ενώ η Γκουέντολιν
βρίσκεται στην κουζίνα</i>

608
00:37:30,534 --> 00:37:32,467
<i>και όνειρο
παίζει μόνη της...</i>

609
00:37:40,868 --> 00:37:42,734
<i>Παρακολουθήστε ξανά σε αργή κίνηση...</i>

610
00:37:44,367 --> 00:37:46,734
<i>καθώς το όνειρο ανατρέπεται
στην πλάτη της,</i>

611
00:37:48,167 --> 00:37:50,467
<i>σαν κάποιος ή κάτι...</i>

612
00:37:51,934 --> 00:37:55,267
<i>σήκωσε το δεξί της πόδι
και την έσπρωξε από πάνω.</i>

613
00:37:57,133 --> 00:37:59,367
<i>Πώς έγινε αυτό;</i>

614
00:38:01,467 --> 00:38:03,601
Το παρακολούθησα πολύ,

615
00:38:05,167 --> 00:38:08,834
όπως προσπάθησα να κάνω ζουμ
αυτό, προσπάθησα να το επιβραδύνω,

616
00:38:09,000 --> 00:38:11,968
Προσπάθησα να προσέξω τα πόδια της,
τα χέρια της, τα χέρια της,

617
00:38:12,133 --> 00:38:14,467
και δεν μπορώ να δω

618
00:38:14,634 --> 00:38:17,000
οποιαδήποτε πρόταση ότι είναι

619
00:38:17,167 --> 00:38:19,033
σπρώχνοντας από το έδαφος
με τα μπράτσα της,

620
00:38:19,200 --> 00:38:22,367
ή ότι κλωτσάει
το πόδι της πέρασε πολύ γρήγορα.

621
00:38:22,534 --> 00:38:24,133
Είναι σαν να σηκώνει
το πόδι της στον αέρα,

622
00:38:25,267 --> 00:38:29,367
και ένα αόρατο χέρι
πιάνει τον αστράγαλό της

623
00:38:29,534 --> 00:38:31,467
και την πετάει από πάνω.

624
00:38:35,367 --> 00:38:38,734
Μπορείτε να δείτε το δεξί πόδι
του μωρού δεν είναι στην πραγματικότητα

625
00:38:38,901 --> 00:38:41,434
αγγίζοντας το έδαφος όταν
εκτοξεύεται στον αέρα.

626
00:38:41,601 --> 00:38:44,767
Και θα απαιτούσε
μια τεράστια δύναμη

627
00:38:44,934 --> 00:38:47,667
για να δημιουργήσετε αυτό το είδος
γυμναστική εναέρια κίνηση

628
00:38:47,834 --> 00:38:50,601
από το δεξί πόδι
να σπρώχνει από το έδαφος

629
00:38:50,767 --> 00:38:52,234
αν ήταν έτσι.

630
00:38:58,133 --> 00:38:59,467
Και τότε ακούς αυτό το κλάμα.

631
00:38:59,634 --> 00:39:02,601
Τώρα, ξέρω ότι το κλάμα γιατί
Έχω παιδιά αυτής της ηλικίας,

632
00:39:02,767 --> 00:39:06,467
και αυτό είναι το κλάμα ενός μωρού
που ταράχτηκε ξαφνικά.

633
00:39:08,000 --> 00:39:09,667
Δεν είναι αυτός ο ήχος

634
00:39:09,834 --> 00:39:12,367
κάποιου μωρού που απλά
έπεσε σε κάτι.

635
00:39:12,534 --> 00:39:15,667
Είναι σαν αυτή η καθυστερημένη απάντηση,
και μετά αρχίζει να κλαίει τώρα.

636
00:39:15,834 --> 00:39:17,767
Το παιδί είναι τρομοκρατημένο.

637
00:39:17,934 --> 00:39:21,367
Τα παιδιά κυλιούνται και παίζουν
στο πάτωμα όλη την ώρα

638
00:39:21,534 --> 00:39:24,734
χωρίς να καταρρεύσουν
αυτό το αίσθημα στενοχώριας.

639
00:39:24,901 --> 00:39:28,534
Σίγουρα φαίνεται να σκέφτεται
ότι ό,τι ακριβώς

640
00:39:28,701 --> 00:39:31,601
την έσπρωξε δεν ήταν του
δική της δουλειά.

641
00:39:31,767 --> 00:39:35,834
<i>Αλλά αν κάτι έγινε πράγματι
σπρώξτε το Dream πάνω,</i>

642
00:39:36,000 --> 00:39:37,667
<i>τι θα μπορούσε να είναι;</i>

643
00:39:38,834 --> 00:39:41,934
<i>Και γιατί να το κάνει αυτό;</i>

644
00:39:42,100 --> 00:39:45,434
Το γεγονός ότι το κοριτσάκι
είναι προφανώς έκπληκτος,

645
00:39:45,601 --> 00:39:47,234
ξαφνιασμένος,
αναστατωμένη, κλαίει,

646
00:39:47,400 --> 00:39:49,567
Δεν νομίζω ότι αυτό σημαίνει

647
00:39:49,734 --> 00:39:53,234
ότι αυτό είναι
αρνητική παρουσία.

648
00:39:53,400 --> 00:39:56,567
Ίσως αυτό είναι κάποιο είδος
της ενέργειας φύλακα,

649
00:39:56,734 --> 00:39:59,868
προγονική ενέργεια,
ή ίσως μητρική

650
00:40:00,033 --> 00:40:02,667
ή πατρικού τύπου φιγούρα
που θέλει να αλληλεπιδράσει

651
00:40:02,834 --> 00:40:03,834
με αυτό το παιδί που παίζει
στο πάτωμα

652
00:40:04,000 --> 00:40:05,601
και μετά κάπως...

653
00:40:07,534 --> 00:40:09,968
το έκανε κατά λάθος
λίγο πολύ τραχύ.

654
00:40:11,667 --> 00:40:13,567
<i>Βασισμένο στο Gwendolyn's
δική σας εμπειρία</i>

655
00:40:13,734 --> 00:40:15,767
<i>με την παρουσία στο σπίτι της,</i>

656
00:40:15,934 --> 00:40:16,834
<i>συμφωνεί,</i>

657
00:40:18,267 --> 00:40:20,000
<i>αν και το καλύτερο μάθημα
της δράσης</i>

658
00:40:20,167 --> 00:40:23,434
<i>ίσως να προχωρήσουμε
με εξαιρετική προσοχή.</i>

659
00:40:24,434 --> 00:40:25,868
Αυτό που με ανησυχεί είναι,

660
00:40:26,033 --> 00:40:28,467
την ξεγελούν,
να το πω έτσι;

661
00:40:28,634 --> 00:40:31,767
Γιατί πρέπει να πω,
τις ενέργειες που βλέπουμε

662
00:40:31,934 --> 00:40:34,834
σε αυτό το κλιπ, σε μένα, θα δανειζόταν
τον εαυτό του σε κάτι

663
00:40:35,000 --> 00:40:39,367
είναι μια οντότητα χαμηλότερου επιπέδου,
κάτι πιο σκοτεινό,

664
00:40:39,534 --> 00:40:42,000
κάτι με κακόβουλη πρόθεση.

665
00:40:43,467 --> 00:40:44,601
Όταν έχεις
μια κατάσταση

666
00:40:44,767 --> 00:40:47,734
όπου το παιδί αναποδογυρίζεται

667
00:40:47,901 --> 00:40:51,567
και απαντούν κλαίγοντας
ότι πονάνε,

668
00:40:51,734 --> 00:40:55,367
αυτό μπορεί να οδηγεί σε
μια κατεύθυνση όπου πληγώνεται.

669
00:40:55,534 --> 00:40:58,434
Έτσι, παρόλο που τώρα
η παρατήρηση είναι

670
00:40:58,601 --> 00:41:02,033
ότι αυτό δεν είναι κακό, δεν είναι
σημαίνει ότι μπορεί να δούμε μια αλλαγή

671
00:41:02,200 --> 00:41:04,934
και αλλαγή στον τύπο
της συμπεριφοράς στο μέλλον.

672
00:41:06,767 --> 00:41:09,167
<i>Ελπίζω αυτό το συγκεκριμένο
αλλαγή συμπεριφοράς...</i>

673
00:41:10,667 --> 00:41:12,367
<i>δεν γίνεται ποτέ.</i>

674
00:41:19,167 --> 00:41:20,534
<i>Τι πρέπει να κάνετε στην εκδήλωση</i>

675
00:41:20,701 --> 00:41:22,100
<i>είσαι μάρτυρας
κάτι παραφυσικό;</i>

676
00:41:24,067 --> 00:41:26,267
<i>Ακολουθούν μερικές συμβουλές
για να τα πάρετε όλα στην κάμερα--</i>

677
00:41:26,434 --> 00:41:28,868
Απορροφούνται.

678
00:41:29,033 --> 00:41:33,334
<i>Ελέγξτε το υλικό σας,
και μετά ελέγξτε το ξανά.</i>

679
00:41:33,501 --> 00:41:34,868
<i>Εμπιστευτείτε αυτό που βλέπετε</i>

680
00:41:36,367 --> 00:41:37,734
<i>είναι πραγματικά απόκοσμος.</i>

681
00:41:40,167 --> 00:41:41,467
<i>Μην σταματήσετε την εγγραφή...</i>

682
00:41:41,634 --> 00:41:42,567
Υπάρχει κάποιος εδώ
μαζί μας;

683
00:41:43,534 --> 00:41:44,667
<i>...ακόμα κι αν φοβάσαι.</i>

684
00:41:46,767 --> 00:41:48,467
<i>Και...</i>

685
00:41:48,634 --> 00:41:50,067
<i>...αν πιάσετε κάτι,</i>

686
00:41:51,267 --> 00:41:54,334
<i> στείλτε μας email στο
submitparanormal@gmail.com.</i>

687
00:41:54,501 --> 00:41:56,467
<i>Τα πλάνα σας
μπορείτε να δείτε εδώ,</i>

688
00:41:56,634 --> 00:41:59,067
<i>στο "Paranormal
Λήψη από την κάμερα."</i>


